TEMPS ERA TEMPS. ELS MOTIUS (1)

Tiempo era tiempo. Los sobrenombres familiares (1)

Recuerdo cuando en Sant Climent todas las casas se conocían por el sobrenombre familiar, como en todas partes, aunque con el tiempo esta costumbre quedó en desuso y muchas veces olvidada.

Incluso en los inmigrantes, si fuéramos a las raíces de sus antepasados, nos sorprendería encontrar el apodo de su familia.

De dónde eres? preguntaban los abuelos. La respuesta era clara y precisa: de cal Marqués, de cal Caldetes, de cal Buló, de cal Pirri, ...

En Lugo mi familia materna era a do Roxo, las primas de mi abuelo as do Porto, mi madre me había comentado otros sobrenombres que lamentablemente hoy no recuerdo. 
En Arcos (Ourense) estaban os Menores, Carmen me diría muchos más.

No eras un número, eres lo que eras y llevabas en la espalda el pasado de tu familia como carta de presentación.

Por mi padre supe, por tradición oral, que nuestro sobrenombre familiar: era cal Rigoló, venía de un niño, un pequeño rigolonet que había en un antepasado de nuestra familia.

Buscando en el árbol genealógico, descubrimos que un ascendiente: Pons Pausas, se casó en el año 1717 con María Rigol y tuvieron siete hijos, el primero:   José nació en el año 1718 y el último: Gabriel, nació en el año 1741, o sea veintitrés años más tarde.

He aquí el rigolonet, el apellido de su madre y el ser el más pequeñito, dió lugar al sobrenombre de la casa.  

Temps era temps. Els motius familiars (1)

Recordo quan a Sant Climent totes les cases es coneixien pel motiu, com a tot arreu, encara que amb el temps aquest costum va quedar en desús  i moltes vegades oblidat.

Fins i tot en els sobrevinguts, si anéssim els arrels dels seus avantpassats, ens sorprendríem al trobar el sobrenom de la seva família. 

 

D’on ets? preguntaven els vells. La resposta era clara i precisa: de cal Marquès, de cal Manel del Rotllat, de cal Caldetes, de cal Buló, de cal Pirri,...

A Lugo la meva família materna era a do Roxo, les cosines del meu avi as do Porto, la meva mare m'havia comentat altres motius que malauradament avui no recordo.
A Arcos (Ourense) estaven os Menores, la Carme em diria molts més.

No eres un número, eres el que eres i portaves a l’esquena el passat de la teva família com a carta de presentació.

Pel meu pare vaig saber, per tradició oral, que el nostre motiu: cal Rigoló venia d’un nen, un petit rigolonet, que havia en un avantpassat de la família.

Buscant a l’arbre genealògic, vam descobrir que un ascendent: Pons Pausas, es va casar l’any 1717 amb Maria Rigol i van tenir set fills, el primer que es deia Joseph va néixer el 1718  i l’últim: Gabriel, va néixer l’any 1741, o sigui  vint-i-tres anys més tard.

Vet aquí el rigolonet, el cognom de la seva mare i el ser el més petitó, va donar lloc al motiu de la casa.