23 de desembre del 2012

Bon Nadal!







Poema de nadal (fragment)

Ai, si no fos aquesta nit tan clara!
Seriem tros de carn i pensament
que no coneix d’on ve, ni on va, ni on para,
pell d’home que arrossega la corrent!

Però Nadal ens ha pintat el rostre
amb un vermell precís i decidit
i ens dóna un sentiment de llar, de sostre,
de terra, de nissaga i d’esperit.

I ens dóna un punt d’humilitat de cendra
per estimar un recó dintre l’espai,
i desperta en el cor aquell blau tendre
que hem volgut escanyar i que no mor mai.

                                                                       Josep Maria de Sagarra

Poema de navidad (fragmento)

Ay, si no fuera esta noche tan clara!
Seríamos trozo de carne y pensamiento
que no conoce de dónde viene, ni a dónde va, ni dónde para,
piel de hombre que arrastra la corriente!

Pero Nadal nos ha pintado el rostro
con un rojo preciso y decidido
y nos da un sentimiento de hogar, de techo,
de tierra, de estirpe y de espíritu.

Y nos da un punto de humildad de ceniza
para estimar un rincón dentro del espacio,
y despierta en el corazón aquel azul tierno
que hemos querido estrangular y que no muere nunca.

18 de desembre del 2012

SI VOLEM QUE AQUESTA TERRA NOSTRA SIGUI LLIURE: ENS HEM D'ENTENDRE (1)



Catalunya comença  una nova legislatura oberta al futur i constant en la esperança, cal anar a poc a poc i sense perdre el seny amb tot el que això implica: sentit de responsabilitat envers els altres. 

I perquè hagi enteniment s’ha de construir un món nou, encara que la resistència al canvi sigui tant evident, escoltem la veu del poble.

Fa més de cent anys l’Ajuntament de Sant Climent es reunia per governar el poble, però els interessos partidistes s’imposaven.

Que avui no sigui així, que els polítics que representen el nostre país ho entenguin i actuïn pel bé comú.

En San Clemente de Llobregat a veintiocho de Diciembre de mil novecientos cuatro. Reunidos en las Casas Consistoriales los S.S. Concejales.

El Sr. Presidente dió cuenta de una comunicación del Secretario interino D. Pedro Cabré en la que este renunciaba el cargo por haber tenido que ausentarse de la población.  El Sr. Presidente manifestó que en vista de que en diez y ocho días habíanse cambiado tres secretarios, y ante la imposibilidad de encontrar en la población quien fuera capaz de desempeñar la secretaría y de lo difícil que sería de momento encontrar fuera de ella persona de confianza e idónea y en la imprescindible necesidad de que se despachen los asuntos corrientes y los atrasados; de acuerdo con el Sr. Alcalde de la cercana e inmediata población de Viladecans, de momento y hasta que pudiera proveerse la plaza de secretario vacante, había habilitado a D. Mariano Pedrol Balart, Secretario de Viladecans, para que con tal caràcter cuidara interinamente del despacho de esta secretaría, ofreciéndole como gratificación por sus trabajos mientras duren, lo que en presupuesto consta consignado como sueldo y demás emolumentos anejos al sobredicho cargo.

El Concejal D. Jacinto Vendrell protestó de lo hecho por el Sr. Alcalde pero sin proponer solución ninguna al conflicto en que se encuentra la Corporación, y en tal estado puesto a votación si se aprobaba o no lo hecho por el Sr. Presidente, dijeron sí, los S.S. Tarrida, Campamà, Marieges, Salisachs, y Sadurní, y no, los S.S. Vendrell i Colomer, quedando en consecuencia aprobado por seis votos contra dos.

(...)  El Sr. Presidente siendo la última sesión del año, creía del caso recordar a la corporación y al público, que nadie había llegado con mejores deseos al Municipio que la actual mayoría, que públicos eran y son sus deseos de buena administración; que repetidas veces había ofrecido a la oposición el ramo de olivo para poder llevar a feliz término la edificación de nuevas escuelas, el arreglo de vías de comunicación de que tan falto se halla este pueblo y varios otros proyectos todos beneficiosos; pero que todos sus esfuerzos personales y los de sus compañeros de mayoría, habíanse estrellado ante una oposición personal inmotivada y sistemàtica, solo notable por su terquedad en hacer perder el tiempo miserablemente en viajes, recursos, denuncias y mezquindades, que solo demostraban por parte de la oposición, un afán inmoderado de mando.

Dijo que abrigaba la esperanza de que la minoría, reconociendo lo inmotivado de su proceder, cesaría en bien de la población en su inmotivada contra, y que en cuanto a él, deseaba de veras que todos los Concejales hiciesen el plausible propósito de “año nuevo, vida nueva”, para que el vecindario pudiese ya tocar los resultados, al finalizar el año próximo.”

Acto seguido levantó la sesión, lo cual certifico.
El  Alcalde Presidente
Jaume Pagès





Arxiu Municipal de Sant Climent de Llobregat