Bon Nadal!

Poema de nadal (fragment)

Ai, si no fos aquesta nit tan clara!
Seriem tros de carn i pensament
que no coneix d’on ve, ni on va, ni on para,
pell d’home que arrossega la corrent!

Però Nadal ens ha pintat el rostre
amb un vermell precís i decidit
i ens dóna un sentiment de llar, de sostre,
de terra, de nissaga i d’esperit.

I ens dóna un punt d’humilitat de cendra
per estimar un recó dintre l’espai,
i desperta en el cor aquell blau tendre
que hem volgut escanyar i que no mor mai.

                                                                       Josep Maria de Sagarra

Poema de navidad (fragmento)

Ay, si no fuera esta noche tan clara!
Seríamos trozo de carne y pensamiento
que no conoce de dónde viene, ni a dónde va, ni dónde para,
piel de hombre que arrastra la corriente!

Pero Nadal nos ha pintado el rostro
con un rojo preciso y decidido
y nos da un sentimiento de hogar, de techo,
de tierra, de estirpe y de espíritu.

Y nos da un punto de humildad de ceniza
para estimar un rincón dentro del espacio,
y despierta en el corazón aquel azul tierno
que hemos querido estrangular y que no muere nunca.